Phải chăng chuyện xảy ra ngày hôm qua chỉ là một giấc mơ?
Hong Hee Joo cố nén cơn ngáp, tay vẫn không ngừng bận rộn.
"Như trong giấy chẩn đoán đã ghi, bệnh nhân đã phải phẫu thuật khâu cấp cứu do một bên tinh hoàn bị rách, nhưng tiên lượng rất xấu."
Đây là tòa án.
Hee Joo cứng đờ người khi ra hiệu bằng tay.
Là một người làm nghề tự do, hôm nay cô đến tòa án để hỗ trợ giám đốc trung tâm.
Họ thường được cử đến tòa án, viện kiểm sát, đồn cảnh sát, bệnh viện và các nơi khác. Hôm nay, Hee Joo đang phiên dịch cho một bị cáo câm điếc.
'Tên khốn đó tự ngã vì làm loạn!'
Người vợ đứng ở ghế bị cáo thở hổn hển trong cơn giận dữ. Nắm đấm của cô ta đầy phẫn nộ.
Đây là vụ án người vợ dùng muỗng đánh vỡ tinh hoàn của chồng.
'Ai là người hành hạ người khác vì chứng đa nghi?!'
Người vợ đấm ngực dậm chân, trừng mắt nhìn người chồng ở ghế nguyên cáo.
Đây là một vụ án kết hợp giữa gây thương tích do sơ suất và ly hôn.
"Chúng tôi đã nộp giấy chẩn đoán về việc bị bạo hành gia đình nhiều năm làm bằng chứng."
"Thưa Quý tòa, đối với thương tích nghiêm trọng dẫn đến rối loạn chức năng sinh lý của cơ thể, trước tiên cần xem xét tính cố ý..."
"Chúng tôi đã nộp bằng chứng ghi âm về việc chồng chửi bới và đe dọa giết người, cùng tin nhắn và ảnh ngoại tình với người tình..."
Lời biện hộ của hai bên dần trở nên gay gắt, Hee Joo vừa dịch từng câu từng chữ của các luật sư, vừa tự nhiên đắm chìm trong vụ án.
Khi file ghi âm của người chồng được công khai, phòng xử án chìm trong im lặng.
Những lời nói đó thật khó có thể thốt ra. Người vợ lấy hai tay che mặt.
Giờ chỉ còn chờ phán quyết của thẩm phán.
Người vợ cúi đầu, bất chợt nhìn Hee Joo một cách kỳ lạ.
Truyện được dịch và đăng tải bởi team NovelBiz. Truy cập Novelbiz.co để đọc thật nhiều truyện hay nha bạn ơi!
Cô ta từ từ bắt đầu ra dấu.
"Chứng đa nghi không thể chữa được."
"...Gì cơ?"
"Mọi thứ đều có triệu chứng lần đầu, lúc đó tôi đáng lẽ phải bỏ chạy."
Khóe miệng người vợ hơi nhếch lên.
'Tuyệt đối đừng chủ quan. Chồng có thể trở thành kẻ thù chỉ trong tích tắc.'
'...'
'Tôi sống cả đời là người điếc, nhưng khó giao tiếp nhất không phải với đất nước này, không phải người nước ngoài, cũng không phải người bình thường.'
'...'
'Mà là người chồng trong nhà tôi.'
'...!'
'Đúng là một lũ không thể giao tiếp được.'
Không hiểu sao Hee Joo tránh ánh mắt, chỉ khẽ mấp máy môi.
'Nhà cô cũng có tình huống như vậy sao, phiên dịch viên?'
'...À, có thể.'
'Vậy đừng để phải hối hận như tôi.'
Cuối cùng, cửa mở ra, các thẩm phán bước vào.
Người vợ bị cáo ra dấu lần cuối với vẻ mặt lạnh lùng.
'Đáng lẽ phải cho nổ cả hai quả.'
'...!'
Sống lưng Hee Joo lạnh toát.
"- Hee Joo, Hee Joo?"
Giám đốc trung tâm lay vai cô, lúc này tiếng ù trong tai cô mới biến mất.
"Em có nghe rõ anh nói gì không?"
'Gì ạ?'
Hee Joo hỏi lại có phần ngơ ngác.
"Em thấy phiên dịch phiên tòa thế nào? Sau này còn muốn thử không?"
Hee Joo dừng bước, chìm trong suy tư.
Hành lang tòa án người qua kẻ lại. Các công tố viên và thẩm phán mặc áo choàng, tù nhân bị bảo vệ áp giải, những người khóc gào thảm thiết.
Đôi môi khô nứt của Hee Joo hơi ẩm ướt.
Tội đe dọa, phỉ báng danh dự, tội khiêu dâm thông tin truyền thông, vi phạm luật bảo vệ bí mật thông tin...
Hee Joo lần đầu tiên nhớ lại công việc mình bắt đầu với đầy hứng khởi, nhưng lại kết thúc trong bi kịch.
Mối nguy hiểm thực sự được khéo léo che giấu bởi adrenaline tăng cao bất thường.
"Hee Joo, em không khỏe à?"
'Không ạ.'
Cô mỉm cười với giám đốc trung tâm đang lo lắng.
'Công việc ở tòa án... khiến em sợ hãi, không dám tiếp tục nữa.'
"Ừ? Ý em là sao?"
'Nếu thường xuyên đến đây, em nghĩ mình sẽ phạm tội mất.'
Người vợ ở ghế bị cáo. Hee Joo không lạ gì khuôn mặt đó.
Ngày hôm đó, chính cô cũng mang vẻ mặt như vậy khi đập vỡ cửa sổ để trốn thoát.
Hồi nhỏ, trong trò chơi các bạn hay chơi có một câu như thế này.
Đêm đã đến, xin mời mafia ngẩng đầu lên.
Tương tự, kẻ đe dọa cũng bắt đầu hành động.
Tút tút, tút tút.
Hee Joo càng lo lắng nắm chặt điện thoại.
'Nhưng tối qua rốt cuộc là chuyện gì?'
Thực ra, khi Baek Sa Eon tiến lại gần, cô không tự chủ được mà kẹp chặt đùi.
Cô khiêu khích anh ta bằng câu "Tự mình xác nhận một chút", tưởng sẽ dẫn lửa lên người.
Tuy nhiên, Sa Eon chỉ nói về việc phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu, như thể hoàn toàn không đặt kẻ đe dọa vào mắt, rồi bỏ đi.
Không biết đây là sự tin tưởng của anh ta vào vợ, hay đơn thuần là tự phụ.
Ngay lúc đó, tiếng chuông điện thoại ngừng lại.
"Alô..."
“Hiện đang bận, gọi lại sau.”
Cô vừa mở miệng, đối phương đã cúp máy.
Tút-
...Cái gì?
Hee Joo ngây người nhìn điện thoại.
Chuyện gì vậy?
Cô như người bị tắt công tắc, hoàn toàn bất động.
Bây giờ... đang làm gì vậy?
Vẻ mặt ngây người chợt trở nên dữ tợn.
'Coi thường kẻ đe dọa?'
Điên rồi sao?
Hee Joo chưa bao giờ ấn mạnh vào màn hình đến thế.
Tút tút, tút tút.
Có thể chủ động gọi điện là quyền của Hee Joo.
Vì vậy người phải bị động đi theo phải là Baek Sa Eon.
Kế hoạch táo bạo và sức đe dọa yếu ớt của cô bị vò nát như tờ giấy.
Mi mắt dưới hơi giật giật.
"Baek Sa Eon, đừng cúp máy..."
“Cúp đây”.
"Khoan đã..."
“Đến mức này, không biết ai mới là người sốt ruột nhỉ”.
"Anh làm vậy, tôi sẽ không tha cho anh đâu! Tuyệt đối không!"
Hee Joo nâng giọng, có vẻ hơi làm bộ.
“Vậy thì chờ đi.”
"Gì cơ?"
“Nếu anh thực sự muốn nói chuyện với tôi, thì cứ chờ đi”
"..."
“Đối với kẻ biến thái đang phấn khích, chút trừng phạt này là cần thiết.”
Cái gì...!
“Năm phút nữa gọi lại đi”.
Hee Joo vừa định nổi nóng thì điện thoại đã bị cúp.
"Aaaa...!"
Cô điên cuồng ném điện thoại lên giường.
Đó là năm phút dài nhất trong cuộc đời cô.
Hee Joo liên tục gọi điện, nhưng cảm thấy ghê tởm sự cố chấp của chính mình.
Cô đặt chiếc điện thoại đã nóng lên xuống, hít một hơi thật sâu.
"Ngay khoảnh khắc tức giận, tôi đã bị dắt mũi rồi."
Cô không nên không có phẩm giá mà nhượng bộ trước.
Hee Joo cắn môi, bình tĩnh lại lần nữa, lại gọi điện thoại. Đây là hành động sau năm phút chờ đợi dài như năm ngày của cô.
Tút... tút...
Lần này dù thế nào cũng không được kích động.
Tuyệt đối không được kích động.
Không được kích động...
“Đồ khốn như anh cũng có ích, thật may mắn.”
Đừng nói...
“Sau này cũng phải quỳ xuống chờ như vậy.”
Không được kích động...
“Ai biết được? Có khi tôi sẽ nhét một khúc xương chó vào miệng anh”.
"Anh thực sự muốn chết phải không?!"
Tâm trạng vừa mới bình tĩnh lại bay đi như hạt bồ công anh.
"Rốt cuộc anh muốn làm gì...!"
Hee Joo nghĩ có lẽ là do lời đe dọa của mình không đủ thực tế, quyết định hôm nay sẽ đăng bài lên mạng. Cô nghiến răng nói:
"Tôi thực sự sẽ không tha cho anh. Đừng có hối hận sau này!"
“Đúng vậy, không muốn hối hận nên mới phải ra tay.”
"Cái gì?"
“Tính khí của anh, ngoài tôi ra còn ai có thể sửa được?”
"Ha... anh thực sự chết chắc rồi!"
Ngay lúc đó.
Đầu dây bên kia truyền đến một tiếng nổ lớn.
Kết nối cuộc gọi trở nên không ổn định, phát ra tiếng nhiễu chói tai. Cái gì...?
"Alô? Alô?"
Đồng thời, một âm thanh chói tai xuyên vào tai cô.
Hee Joo sợ hãi làm rơi điện thoại xuống đất, dùng tay bịt một bên tai, cảm thấy cả tai đều đau nhói.
"Rốt cuộc là cái gì..."
Cô nhặt chiếc điện thoại rơi dưới đất lên.
Nhưng cuộc gọi đột ngột bị ngắt đó không bao giờ kết nối lại được nữa. Tai cô đau như bị kim châm.
"Ưgh...!"
Hee Joo chắc chắn rằng anh ta đã dùng đủ mọi thủ đoạn để nắm quyền kiểm soát cuộc gọi.
Cô thở hổn hển xoa xoa bên tai bị tấn công đột ngột.
Cuộc gọi thứ ba_mp3.
Lần này thì hỏng bét rồi.
"Aaaaa!"
Đêm đó, Baek Sa Eon không về nhà.
Dù là sau nửa đêm, anh ta vẫn luôn tìm cách về nhà, nhưng lần này lại ngủ lại bên ngoài.
Đây là lần đầu tiên kể từ khi kết hôn.
"...Khoảng 10 giờ 07 phút tối qua, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại một văn phòng ở Yeouido, gây thương vong cho nhiều người. Sau đây là phần đưa tin từ phóng viên Kang Soo Ji của JBS."
Vừa bấm điều khiển, bản tin sáng đã bắt đầu phát.
Hee Joo mắt nhắm mắt mở, lê bước vào bếp. Cô mở tủ lạnh, chất các hộp đồ ăn nhỏ cao đến tận cằm.
"Một người đàn ông mặc áo khoác đen, đội mũ, cầm một thùng màu trắng đi lên lầu. Anh ta lấy gì đó từ trong túi ra và đi vào văn phòng ở tầng 5."
Hee Joo chớp đôi mắt khô rát, lần lượt mở nắp các hộp đồ ăn.
"Không lâu sau, ngọn lửa nhanh chóng lan rộng, khói đen bắt đầu bốc lên. Những người hoảng sợ vì hỏa hoạn vội vã chạy xuống lầu, nhưng khói nhanh chóng nuốt chửng toàn bộ khu vực."
Hôm qua Sa Eon ngủ lại bên ngoài.
Tuy không có quy định nào cấm điều đó, nhưng không hiểu sao cô lại mất ngủ.
Không, hay là cô đã gặp ác mộng?
Cô nghiêng đầu suy nghĩ.
"Đây là bên trong văn phòng xảy ra hỏa hoạn, có tổng cộng sáu người bị thương. Bên trong văn phòng vẫn còn khói mù mịt, mảnh vỡ máy tính của nạn nhân vương vãi khắp nơi. Các kết cấu trên trần nhà do tác động của vụ nổ nghi vấn đã rơi thẳng xuống bàn."
Hee Joo theo phản xạ luyện ngôn ngữ ký hiệu trong lúc nghe phóng viên tường thuật.
Cô múc cơm từ nồi cơm điện, chuẩn bị sẵn thìa và đũa.
"Chiếc giày còn lại cho thấy tình huống khẩn cấp lúc đó. Trong văn phòng trống trải chỉ còn vang lên tiếng chuông điện thoại được cho là của nạn nhân."
Ring ring ring ring, tiếng chuông liên tục khiến cô ngẩng đầu lên.
Lúc này, cô không kìm được nghĩ đến Sa Eon. Trong tai vẫn còn vang vọng tiếng ù đột ngột, cảm giác tai bị đâm đau.
Thật là, muốn ăn đòn sao?
Hee Joo nghiến răng vì tự ái bị tổn thương.
"Sau hơn 20 phút chữa cháy, lực lượng cứu hỏa cuối cùng đã dập tắt được đám cháy, nhưng đã phát hiện sáu người bị ngất do hít phải khí độc trong văn phòng cháy. Họ bị thương do hít phải khí độc hoặc trong quá trình thoát hiểm, hiện đang được điều trị."
Truyện được dịch và đăng tải bởi team NovelBiz. Truy cập Novelbiz.co để đọc thật nhiều truyện hay nha bạn ơi!
Cô ngồi phịch xuống ghế, cuối cùng cũng ăn được một miếng cơm.
Liếc nhìn TV, hình ảnh đã chuyển từ hiện trường về phòng thu.
"Đây là file ghi âm nghi phạm mà JBS chúng tôi độc quyền có được. Nghi phạm vốn có hiềm khích với nạn nhân, thường xuyên gọi điện đe dọa và đã báo trước hành vi phạm tội."
Ngay lúc đó, thìa của Hee Joo rơi xuống.
78 Chương
