C6: Tươi sáng
Mạnh Thu bị anh nhìn đến mức mí mắt giật liên hồi, người này rất giỏi tạo ra những xoáy nước, nuốt chửng người ta không cần nhai, đến xương cũng không còn.
Cô thít chặt cổ họng nói: "Anh Triệu, tôi chỉ là thấy đã quá muộn rồi."
Truyện được dịch và đăng tải bởi team NovelBiz. Truy cập Novelbiz.co để đọc thật nhiều truyện hay nha bạn ơi!
Đôi mắt đen của Triệu Hy Đình như thợ săn bắt lấy cô, nhìn một lúc, cảm xúc lạnh nhạt từ đáy mắt tan biến, đã không còn hứng thú gì nữa.
"Thôi được, hôm nay tôi không thể lái xe, lần sau tôi sẽ lấy lại áo sau."
Mạnh Thu không hiểu sao thở phào nhẹ nhõm.
Cô nhìn về phía Kiều Nhụy, đối diện đang chơi bài rất vui, nhưng Kiều Nhụy nhanh chóng cảm nhận được, đặt bài xuống đi đến trước mặt Mạnh Thu, bên môi vẫn còn nụ cười chưa kịp thu lại.
"Cậu định về rồi à?"
Mạnh Thu gật đầu.
"Tớ gọi taxi cho cậu." Kiều Nhụy hành động rất nhanh, Mạnh Thu ngăn không kịp.
Kiều Nhụy: "Tớ sẽ gửi cho cậu biển số xe, như vậy khi cậu đến trường tớ sẽ biết."
Mạnh Thu hiểu ý tốt của cô ấy, ước tính số tiền, gửi lì xì qua WeChat.
Kiều Nhụy: "Mạnh Thu, cậu thực sự là..."
Cô nhìn điện thoại, "Tài xế cách đây ba phút, cậu xuống lầu chắc là đã đến rồi."
Triệu Hy Đình ngồi trên ghế sofa chơi điện thoại, màn hình hiển thị trò đấu địa chủ, không biết có nghe thấy Mạnh Thu và Kiều Nhụy nói chuyện hay không.
Mạnh Thu lịch sự nói với anh, "Anh Triệu, tôi đi trước nhé."
Triệu Hy Đình ngẩng đầu nhìn cô nhẹ nhàng như gió như nước, dường như không quen biết, lạnh lùng thờ ơ, không nói một lời, cầm bật lửa trên bàn đi lên lầu.
Anh vừa lạnh nhạt, những người xung quanh tỉnh táo sợ gặp họa, hỏi nhau cũng không biết chuyện gì xảy ra.
Mạnh Thu đợi ở cầu thang thì nhận được điện thoại của Kiều Nhụy.
Kiều Nhụy: "Quán hôm nay hơi lộn xộn, nhưng bọn họ không phải đối với ai cũng làm bừa đâu. Nếu lần sau còn có buổi tụ tập, tớ sẽ nói với họ một tiếng, đừng làm những chuyện lung tung đó nữa."
Càng ở với Kiều Nhụy, càng phát hiện cô ấy là một cô gái nhạy cảm.
Mạnh Thu vốn không cùng thế giới với những người này, họ sống thế nào không phải việc cô có thể chỉ đạo.
Cô đáp lại qua loa: "Ừ, được."
Mạnh Thu nhìn đêm tối lạnh lẽo lại nhớ đến đôi mắt của người đó, hỏi: "Cậu có biết tất cả mọi người trong phòng không?"
Kiều Nhụy: "Không. Ban đầu đám ở trên lầu là bạn của Nặc Nặc, những người đó tớ không quen."
"Đặc biệt là người ngồi bên cạnh cậu, lai lịch chắc không đơn giản, nhà Nặc Nặc đã rất lợi hại rồi, không ngờ vẫn còn người mà cô ấy e ngại."
"Tớ thấy hai người nói chuyện vài câu, quen biết à?"
Mạnh Thu: "Không thể nói là quen, chỉ gặp một hai lần thôi."
"Vậy à."
Gió mùa đông rất lạnh, đặc biệt là từ chốn ăn chơi say mê quên cả thời gian đi ra, càng thấm tận xương.
Sau khi tài xế đến, Mạnh Thu im lặng ngồi ở ghế sau, nhìn những tòa nhà cao chọc trời mọc lên từ mặt đất, đèn nê-ông nhấp nháy, thế giới bỗng trở nên yên tĩnh.
Trong tâm trí cô hiện lên cảnh tượng dưới ánh đèn màu tím đỏ, cô gái phủ phục bên chân Triệu Hy Đình xin anh uống rượu, sau khi đổi mục tiêu, ngẩng cổ đón nhận, bán nụ cười.
Mạnh Thu nhớ đến vài chữ.
Sinh ra trong thời đại này.
Kẻ quyền quý làm vương hầu.
Người thấp hèn vụng trộm sống như kiến bò.
Ngày hai mươi bốn tháng mười hai, trời quang đãng, đã qua vài ngày kể từ đêm hỗn loạn đó.
Kiều Nhụy dường như đã quen biết những người mới.
Đồng thời, Mạnh Thu nhận được nhiệm vụ công việc đầu tiên do Triệu Hy Đình gửi đến.
Giọng nói của anh đầy tính công việc, hoàn toàn khác biệt so với đêm say rượu hôm trước.
Anh nói: "Tôi cần một bài viết tiểu sử, viết về chủ đề phản chiến, lấy Joseph Brodsky làm đề tài."
Anh không đề cập đến việc sẽ đăng bài này ở đâu, điều này ngầm ý rằng đây chỉ đơn thuần là một tác phẩm cho tạp chí văn học.
Có một khoảng cách khó hiểu giữa con người thật và vẻ bề ngoài của anh, giống như sự chênh lệch đột ngột của nhiệt độ thời tiết vậy.
Mạnh Thu đại khái biết Joseph Brodsky là nhà văn xuôi người Mỹ gốc Do Thái Nga, nhưng không quá quen thuộc.
Cô tra cứu tài liệu về tác giả, đọc được vài câu.
"Tôi và cô ấy đã sống với nhau quá lâu, Chúng tôi dùng bóng dáng của mình làm cánh cửa cho nhau." —— "Sáu năm sau"
Mạnh Thu có chút xúc động, trích đoạn và ghi vào sổ tay.
Hôm qua Lâm Diệp nhắn tin nói với cô, bệnh đã đỡ nhiều rồi, chỉ còn ho một chút, thời gian qua nhờ sư huynh và Chương Tông, nếu không không biết sẽ khó khăn đến mức nào.
Tuy nhiên, chuyến đi biển Los Angeles đã sắp xếp đành phải hủy, lần du lịch tiếp theo phải đợi đến kỳ nghỉ xuân.
Trong đầu Mạnh Thu không thể quên chiếc kẹp tóc màu hồng, cân nhắc từ ngữ, nhắn tin hỏi: "Vậy có phải nên mời sư huynh và Chương Tông ăn một bữa không, để cảm ơn họ?"
Lâm Diệp cười đáp: "Bọn họ sao có thể bỏ qua cho anh, đã liệt kê sẵn thực đơn, chờ anh đến siêu thị trả tiền. Lễ Giáng sinh có thể không có gà tây, nhưng nhất định phải có tiệc hải sản."
Anh nhớ ra một chuyện, chia sẻ với chút phấn khích: "Cựu tổng thống Brazil hình như đang làm giáo sư tại Đại học Brown, có cơ hội anh nhất định phải đến nghe bài giảng của ông ấy."
Mái tóc Lâm Diệp xù bồng khỏe khoắn, khi vừa thức dậy chính là lúc vẻ thiếu niên đậm nét nhất.
Mạnh Thu thường nhớ về mùa hè cuối cùng trước khi họ vào đại học, cô cuộn mình trong căn hộ duplex mà bố mẹ anh mua cho anh.
Vải nhung của ghế sofa rất thích hợp để nghỉ ngơi, cô khoanh chân ngồi yên lặng đọc sách, Lâm Diệp sẽ gối đầu bên cạnh cuốn sách của cô, nói rằng, tiếng lật sách của cô tạo ra tiếng ồn trắng dễ chịu, khiến anh ngủ sâu hơn bình thường.
Tuy nhiên, ngay cả khi ở riêng trong một căn phòng, anh cũng chỉ kiềm chế hôn lên trán và môi cô.
Mạnh Thu đã từng tò mò hỏi tại sao.
Lâm Diệp nói, em có thích ăn thạch không? Mỗi lần anh đều để dành miếng thạch dừa ở cuối cùng, kéo dài cảm giác thỏa mãn khi có được nó.
Mạnh Mạnh, anh rất trân trọng em.
Anh từng nói như vậy.
"À đúng rồi, anh đã gửi cho em một bưu kiện, em đã nhận được chưa?" Lâm Diệp đột nhiên chuyển chủ đề.
Mạnh Thu rời khỏi hồi ức.
Cô cầm gói hàng chưa mở, hỏi: "Cái này phải không? Phiếu gửi hàng bị mưa làm ướt nên không nhìn rõ, em tưởng người khác ghi sai địa chỉ, không dám mở."
Lâm Diệp uống một ngụm nước, đôi mắt màu nâu trà lấp lánh như sao, giọng nói đã trong trẻo hơn nhiều, anh mỉm cười ấm áp: "Xé ra xem đi."
Mạnh Thu tìm một con dao nhỏ cắt mở bao bì.
Bên trong là một chiếc khăn quàng màu xám trắng hiệu Loewe, cùng với một túi đựng màu xanh Tiffany.
"Ban đầu định mua cho em một chiếc nhẫn, nhưng sau đó nghĩ rằng nhẫn có ý nghĩa khác, cũng sợ kích cỡ không vừa, nên đã mua cho em một chiếc dây chuyền." Lâm Diệp chân thành nói qua video: "Mạnh Mạnh, Giáng sinh vui vẻ."
"Nếu có thể, điều ước năm mới của anh là—"
"Một ngày nào đó chúng ta không còn xa cách."
Mạnh Thu trân trọng cất khăn quàng và hộp đựng vào ngăn kéo.
Cô bàn bạc với Lâm Diệp: "Qua Tết Dương lịch em sẽ đi thi IELTS, chuẩn bị sớm tài liệu cho kỳ thi nghiên cứu sinh."
Lâm Diệp hạ ánh mắt xuống bàn, suy nghĩ một lát, rồi mới lên tiếng: "Anh đã giúp em xem qua vài chương trình trao đổi, năm nay Đại học Bắc Kinh và Đại học Cornell có hợp tác, yêu cầu IELTS từ 7.5 trở lên, có một mức độ khó nhất định, nhưng đối với em không phải vấn đề."
"Học phí được miễn hoàn toàn, còn có thể đăng ký học bổng trao đổi quốc tế."
"Sau khi em đến, anh sẽ giúp em thuê nhà, mỗi cuối tuần anh sẽ đi máy bay đến thăm em, chỉ mất hơn một tiếng là đến nơi, bác trai bác gái hoàn toàn không cần lo lắng về cuộc sống của em."
Mạnh Thu không phải không động lòng, nhưng mức tiêu dùng bên đó cao, cô không thể để Lâm Diệp giúp trả tiền thuê nhà, thêm vào đó thuốc nhập khẩu phối hợp phục hồi sau phẫu thuật của bố luôn là một khoản chi phí lớn, cô không dám tùy tiện tăng áp lực cho gia đình, ít nhất phải đợi đến khi bệnh của bố hoàn toàn ổn định.
"Đợi thêm một thời gian đã." Cô nói.
Nét mặt Lâm Diệp lập tức trở nên thất vọng, nhíu mày, hít một hơi sâu.
Cả hai đều im lặng.
Cuối cùng Lâm Diệp không kìm được nữa, chất vấn cô: "Mạnh Mạnh, em có thể đừng như vậy được không? Trong lòng em anh rốt cuộc là gì?"
"Chi tiền cho em anh tâm cam tình nguyện."
"Bởi vì em nằm trong kế hoạch tương lai của anh."
"Hiện tại anh rất nghi ngờ em có yêu anh không."
Chưa kịp để Mạnh Thu giải thích, Lâm Diệp đã cúp máy, Mạnh Thu gọi lại, bên Lâm Diệp không ai trả lời.
Đây là lần đầu tiên Mạnh Thu cảm thấy mệt mỏi với tình yêu.
Cô chỉ hy vọng mối quan hệ của họ thuần khiết và bình đẳng, chỉ vậy thôi.
Cô không mong Lâm Diệp hiểu cô, nhưng cũng không ngờ anh lại gây áp lực như vậy.
Mạnh Thu không để sự chú ý dừng lại ở Lâm Diệp quá lâu, thức đêm viết xong bài tiểu truyện này, đặt tên là "Tên lửa nhân ái", lấy từ đánh giá của Susan Sontag về Joseph.
Gửi đi vào buổi sáng, tối Triệu Hy Đình mới trả lời cô, chỉ nói đơn giản: "Cũng khá."
Buổi diễn tập ở trường đã hoàn thành gần xong, cũng đã đến kì nghỉ. Mạnh Thu có nhiều thời gian rảnh.
Cô gửi tin nhắn cho Triệu Hy Đình, hỏi: — Anh có tiện không?
Triệu Hy Đình trả lời: — Sao?
Mạnh Thu giải thích: — Nếu tiện tôi sẽ mang áo khoác đến cho anh.
Vài phút sau, Triệu Hy Đình gọi điện.
Giọng anh lạnh lùng, vài ngày không gặp, Mạnh Thu nghe giọng anh, như mở lại một trang giấy, quên mất đọc đến dòng nào, trong đầu chỉ còn lại dư ảnh của nét chữ rắn rỏi.
"Ở trường à?" Anh hỏi.
Mạnh Thu đáp: "Vâng."
"Đã ăn chưa?"
Mạnh Thu nhớ lại lần trước anh kéo cô đi ăn, khó chịu vô cùng, sợ lặp lại tình huống đó, định nói dối là chưa ăn, nhưng cô không giỏi nói dối, đầu óc lộn xộn nên nghẹn lại, "Đã mua... ừm, chuẩn bị ăn."
Ngay cả bản thân cô cũng thấy ngượng ngùng khi nghe, đầu dây bên kia im lặng mấy giây, cô đành nhún vai đầu hàng.
"...Chưa ăn."
Triệu Hy Đình không kìm được nụ cười, giọng anh nhẹ nhàng như chuông gió đung đưa trong gió, từng âm rõ ràng.
Cuối câu vọng qua màn hình, "Ăn cùng tôi nhé."
Tại sao lần nào cũng đụng phải thời điểm khó từ chối thế này.
Mạnh Thu thầm than xui xẻo.
Lẽ ra nên liên lạc với anh vào thời điểm khác mới phải.
Triệu Hy Đình tiếp tục nói: "Ngày phỏng vấn chúng ta đã thỏa thuận ngoài công việc viết bài, tôi còn có thể nhờ cô làm việc khác, bữa ăn hôm nay, tính vào giờ làm."
Mạnh Thu bối rối, "Để tôi suy nghĩ..."
Triệu Hy Đình đã không cho cô cơ hội từ chối, "Tôi đến đón."
Nói xong liền cúp máy.
Mạnh Thu xách túi áo, ngẩng đầu nhìn trời, chậm rãi đi về phía cổng trường, cầm điện thoại gõ từng chữ một.
— Anh Triệu, tôi... thực ra cũng không quá cần tiền đến thế...
Triệu Hy Đình nhìn dòng chữ đó, tưởng tượng ra vẻ mặt khó xử của cô gái nhỏ, đôi lông mày nhíu cả ngày cuối cùng cũng giãn ra, môi cong lên như trời quang sau mưa, anh nói với tài xế: "Quay đầu, đến Đại học Bắc Kinh."
Anh mỉm cười nhắn tin trả lời.
— Cổng sau trường.
Phản ứng đầu tiên của Mạnh Thu khi lên xe là —
Triệu Hy Đình đã hút thuốc.
Lần trước xe của anh không có nhiều mùi thuốc lá, không hiểu sao, hôm nay có vẻ như anh đã hút vài điếu, chưa kịp tan hết.
Thuốc anh hút là loại tốt, mùi thuốc lá rất nhẹ, không làm người khác khó chịu.
Nhưng đối với Mạnh Thu, mùi hương này có phần xa lạ.
Nó báo hiệu rằng ở đây có một người đàn ông, với những suy nghĩ thầm kín chìm nổi không muốn ai biết.
Cô không có ý vượt qua ranh giới, nhưng vẫn vô tình bước vào một lĩnh vực vô cùng riêng tư.
Tóc Triệu Hy Đình cắt ngắn hơn mấy ngày trước, đường nét gương mặt càng thêm thanh thoát lạnh lùng, làn da trắng trong mùa đông áp sát xương, những ngón tay dài cầm một ly trà sữa.
Đó là một ly khoai môn nghiền.
"Chủ quán nói, vị này gần đây bán chạy nhất."
Mạnh Thu không che giấu biểu cảm của mình, mắt mở to, cô thực sự ngạc nhiên.
Triệu Hy Đình không giống kiểu người sẽ đi mua trà sữa.
Anh sinh ra đã không hợp với những thứ bình dân thế gian.
"Tôi thấy những cô gái nhỏ đều chen chúc ở cửa hàng này, nên mang cho cô một ly."
Triệu Hy Đình nhìn chằm chằm vào bao bì trà sữa với vẻ mặt kỳ lạ, "Gọi đồ còn phải theo dõi page công khai, có ngon đến thế không?"
Mạnh Thu không hiểu sao lại thấy vẻ mặt nhíu mày vừa tò mò vừa chê bai của anh buồn cười đến không hài hòa, chưa kịp lấy ống hút, đã đưa trà sữa trở lại cho anh, đùa rằng: "Đắng lắm, anh thử xem?"
Triệu Hy Đình liếc nhìn nụ cười đó, ánh mắt rơi xuống những ngón tay trắng mảnh, "Đắng thì đưa cho tôi sao?"
Cô không có ý đó, cong mắt nói: "Làm sao tôi dám."
Cô giơ ly trà sữa lên.
Triệu Hy Đình nghiêm túc từ chối: "Thôi."
Dừng lại một lúc, chậm rãi nhìn về phía cô, giọng trầm và từ tính, "Đây là đồ dỗ trẻ con."
Mạnh Thu không nhận ra ánh mắt của anh, nhìn nhãn giá bên ngoài ly trà sữa, theo thói quen chuyển khoản hai mươi tệ.
"Đâu có, nhiều người đi làm cũng thích uống mà."
Triệu Hy Đình mở WeChat, thấy khoản chuyển khoản, ngẩng cằm nghiêng đầu nhìn cô, môi cong lên nụ cười nhạt, đôi mắt không còn ấm áp dịu dàng như lúc nãy: "Không cần đến mức đó chứ?"
Mạnh Thu quen với việc chi tiêu sòng phẳng, cô và Triệu Hy Đình cũng không quá thân thiết.
Cô đã từng đau khổ về chuyện này, trong giao tiếp giữa người với người, có một thì có hai, tặng qua tặng lại rồi sẽ không tính toán rõ ràng được nữa, đến cuối cùng khi tình cảm nhạt đi, lại trách móc đối phương không đủ tận tâm, chi bằng ngay từ đầu đã rõ ràng.
Cô nghiêm túc nói: "Tôi với bạn cùng phòng cũng vậy."
"Giữa bạn bè, ít tranh cãi về tiền bạc sẽ tốt hơn."
Triệu Hy Đình nhìn cô sâu sắc.
Vài phút sau, anh cụp mắt xuống, nhìn chằm chằm vào khoản chuyển khoản hai mươi tệ im lặng một lúc, tắt màn hình tìm cách khác: "Coi như cô nợ tôi một ly, lần sau gặp mặt mang theo."
Cách này cũng được.
Mạnh Thu gật đầu, tâm trí thoải mái, ghi nhớ trong lòng.
Túi áo khoác đặt bên chân anh, Triệu Hy Đình kéo mép túi, liếc vào trong, áo xếp rất gọn gàng, vuông vức giống như thái độ của cô đối với bản thân, có cạnh có góc không đi chệch một bước.
Không biết những ngày qua cô đã để áo của anh ở đâu, hương thơm thoang thoảng, y hệt mùi trên người cô.
Như rượu hoa nhài đã lên men, hương thơm ngọt ngào xuyên qua lớp vỏ trong trẻo, thôi thúc người ta mở ra.
Triệu Hy Đình hạ mi mắt, buông miệng túi, ngồi thẳng dậy.
Cô gái nhỏ có tính cách chậm nhiệt.
Nhưng chậm nhiệt cũng có cái hay của nó.
Anh rất giỏi tỏ ra hiền lành khiêm nhường, nở nụ cười ôn hòa: "Đã là bạn bè, sau này đừng một câu một câu gọi anh Triệu nữa."
Mạnh Thu nuốt từng chút khoai môn, chớp chớp mắt, hơi suy nghĩ rồi hỏi: "Anh có vẻ lớn hơn tôi nhiều tuổi, gọi thẳng tên có phải không hay lắm không?"
Khi cô suy nghĩ, đôi mắt mở to, trông rất ngây thơ.
Ngây thơ ở chỗ, lời nói của cô không khéo léo, cũng không mỉa mai, hoàn toàn chân thành.
Triệt để phân chia hai người vào hai phe khác nhau.
Triệu Hy Đình nghẹn lời, lập tức muốn che đôi mắt long lanh kia lại, thật khó chịu.
Anh bình tĩnh lại một lúc, nhìn chằm chằm vào mặt cô hỏi: "Tôi trông già lắm sao?"
Mạnh Thu sặc một cái, nếu anh mà trông già thì toàn bộ nam sinh trong trường đều phải tự xấu hổ mà chết, bất kể tính cách anh tốt xấu thế nào, ngoại hình và khí chất của anh thực sự không thể chê vào đâu được.
Giọng cô nhẹ nhàng, thốt ra hai chữ, "Đâu có."
Ánh mắt Triệu Hy Đình nhìn cô nhạt nhòa, như thể đang phân biệt thật giả.
Mạnh Thu xấu hổ quay đầu đi, ôm trà sữa nhìn ra ngoài xe, có vẻ như đàn ông cũng quan tâm đến tuổi tác, không nên khơi mào chủ đề này.
Còn về cách xưng hô.
Chu Nặc Nặc gọi anh là Hy Đình ca.
Mạnh Thu nghĩ nghĩ, không chút do dự xóa bỏ lựa chọn này, vẫn cảm thấy gọi anh Triệu là thích hợp nhất.
Tòa nhà Đông Tường là tòa nhà cao nhất thành phố, mỗi lần Cát Tĩnh Trang ăn phải món không ngon ở nhà ăn đều nói, đợi khi có tiền, nhất định sẽ đến nhà hàng xoay của Đông Tường để nếm hết những món đặc trưng của họ.
Nơi Triệu Hy Đình đưa Mạnh Thu đến chính là tòa nhà Đông Tường.
Không phải ngày lễ, trời chưa tối hẳn, nhà hàng xoay không có nhiều người.
Người phục vụ thấy họ liền mỉm cười đón chào, "Chào buổi tối anh Triệu, vẫn là vị trí cũ phải không?"
Triệu Hy Đình nghiêng đầu hỏi Mạnh Thu, "Cô sợ độ cao không?"
Tầng này là tầng 22, vừa vặn có thể ngắm nhìn ánh hoàng hôn vàng rực như tan chảy.
Mạnh Thu nhìn ra xa, Bắc Kinh dưới chân trải dài đến mức không thực. Cô lấy tay che ánh sáng lại và nhẹ nhàng đáp: "Không sao đâu, ngồi bên cửa sổ rất tốt"
Triệu Hy Đình "ừm" một tiếng, nói với người phục vụ: "Vẫn như cũ nhé."
Hôm nay là ngày ấm nhất kể từ khi bắt đầu mùa đông, có người nói, có lẽ trời sắp đổ tuyết rồi.
Triệu Hy Đình không mặc quá dày, áo len cổ cao màu xám, quần tây đen vải nhung, trông rất thoải mái.
Anh ngồi quay mặt về hướng tây, cả người ngập trong ánh hoàng hôn, như đang hòa vào một bức tranh. Mạnh Thu lúc này mới phát hiện ra đôi đồng tử của anh không đen như cô tưởng, mà có màu nâu sẫm.
Cảnh hoàng hôn, trần thế bụi bặm bỗng trở nên dịu dàng.
Như lời thi nhân, tiếc nuối những gì sắp mất đi.
Những món họ ăn rất thanh đạm, không phô trương xa xỉ hay kỳ lạ như Mạnh Thu tưởng tượng. Trên bàn chỉ có vài món rau xào, một tô súp xương ninh kỹ, một bữa tối giản dị không thể giản dị hơn.
Rõ ràng có thể ăn ở nhà.
Nhưng Triệu Hy Đình có vẻ quen ăn bên ngoài.
Mạnh Thu không hỏi nhiều.
Triệu Hy Đình lẩm bẩm kể về lịch sử thành công của chủ nhà hàng này, và những chuyện thú vị khi ăn ở đây, trò chuyện mà không có mục đích cụ thể, như thể anh thực sự chỉ cần một người cùng ăn tối.
Thần sắc anh trầm lắng hơn bình thường.
Mạnh Thu nhớ lại mùi thuốc lá khi mới lên xe, anh chắc hẳn đang không vui.
Hôm nay, dường như Triệu tiên sinh mang đầy tâm sự.
Mạnh Thu gắp một lát củ cải trong suốt, lặng lẽ lắng nghe.
"Những món này không phải đặc sản của họ," Triệu Hy Đình ăn còn ít hơn cô, khuỷu tay chống lên, những ngón tay dài đan vào nhau lỏng lẻo.
"Đầu bếp là người Hồng Kông, ban đầu chuyên làm đồ ăn phương Tây, sau đó thua sạch tiền khi đánh bạc nên đã sang đại lục tìm việc và mới ổn định cuộc sống hơn. Những năm gần đây, tay nghề nấu món gia đình của anh ta cũng đã tiến bộ nhiều, cô thấy quen miệng không?"
Rõ ràng, anh là khách quen ở đây.
Mạnh Thu khẽ gật đầu, "Tươi hơn những gì tôi thường ăn."
Triệu Hy Đình múc giúp cô một muỗng súp.
Mạnh Thu nói cảm ơn.
Truyện được dịch và đăng tải bởi team NovelBiz. Truy cập Novelbiz.co để đọc thật nhiều truyện hay nha bạn ơi!
Vị trí họ ngồi cao, có thể nhìn thấy toàn bộ địa danh của Bắc Kinh, Mạnh Thu nhìn thêm vài lần, Triệu Hy Đình liền kể cho cô những câu chuyện thú vị về thành phố.
Nhưng rất ít khi nói về bản thân.
Mạnh Thu cũng kể về cây cầu ở quê nhà, những ngày mưa, thuyền mui đi qua dưới cầu, cảnh sắc sông nước miền Nam đích thực.
Triệu Hy Đình nói, sau này nhất định phải đến thăm.
Anh lấy ra một điếu thuốc, nhà hàng này không cấm hút thuốc, mỗi bàn đều có máy lọc khói riêng.
Mạnh Thu giờ mới cảm thấy quen thuộc hơn với anh.
Lời nói và hành động của Triệu Hy Đình lúc này bình hòa và lịch thiệp, nhưng cũng có phần xa cách, như thể đây mới là tính cách thật của anh, nếu anh vui lòng trò chuyện với bạn, bất cứ chủ đề nào cũng có thể hòa hợp.
Nhưng muốn tiến thêm một bước trong mối quan hệ, lại rất khó.
Triệu Hy Đình hỏi Mạnh Thu về cuộc sống trung học.
Mạnh Thu kể về nỗi khổ sở nhất - chạy buổi sáng, sau khi chạy cả trường chen chúc trên cầu thang nhỏ.
Có lần giày của bạn thân bị chen rơi, cô phải quay lại tìm cùng bạn, độ khó không khác gì "Mò kim đáy bể".
Triệu Hy Đình lịch sự cười nhẹ, không biết từ lúc nào anh đã nói ít đi.
Anh ngậm điếu thuốc rất lâu mà không đốt.
Mạnh Thu nhận ra điều đó, nói: "Anh... có thể hút."
Triệu Hy Đình bỏ điếu thuốc xuống, "Sợ làm cô bị sặc."
Mạnh Thu ngập ngừng vài giây, thành thật nói: "Thuốc của anh... không sao, không gây sặc lắm."
Triệu Hy Đình cũng không làm khó mình, bật máy lọc khói lên, tiện miệng hỏi: "Thế rồi sao, tìm được giày chưa?"
Mạnh Thu cười lên, "Tìm thì tìm được rồi, nhưng vừa đi vào thì keo bong ra, cả bàn chân thò ra từ mũi giày, đế cao su lủng lẳng ở cổ chân như cái đèn lồng."
Cô càng kể càng thú vị, sinh động hơn bình thường, kể đến hào hứng còn dùng tay minh họa.
Khi gần kết thúc câu chuyện, Mạnh Thu bất ngờ bắt gặp ánh mắt của Triệu Hy Đình, khuôn mặt anh ẩn sau làn khói, khóe miệng đang cười, vai và cổ thoải mái tựa vào ghế, nhìn từ góc độ này, mắt anh hơi híp lại, như thể đang ẩn chứa nhiều cảm xúc.
Anh cứ như vậy, vừa hút thuốc vừa ngắm nhìn cô đầy hứng thú.
Mạnh Thu khựng lại, gương mặt thanh tú của anh kết hợp với thần thái lười biếng buổi tối, luôn mang theo chút mập mờ khó hiểu.
Triệu Hy Đình dịu dàng hỏi: "Sao không nói nữa?"
Anh dường như không biết mình là thủ phạm khiến cô ngừng giữa chừng.
Mạnh Thu im lặng vài giây, nói: "Tôi nói xong rồi."
Dù chưa uống một giọt rượu nào, nhưng đuôi mắt anh lại mang chút ý say sưa, anh dụ dỗ an ủi: "Nói gì đó khác đi, tôi thích nghe cô nói."
Anh nhìn cô một cách ấm áp.
Vẻ ngoài tưởng chừng rất thân thiện.
Nhưng Mạnh Thu lại cảm thấy dưới ánh mắt như vậy, không thể trốn tránh, như bị nắm chặt mạch sống.
Bị kiềm chế.
Bị vây hãm.
Không thể vùng vẫy.
Cô mím môi, đặt đũa xuống ngồi thẳng lưng, "Cũng không còn gì khác nữa."
Nụ cười của Triệu Hy Đình nhẹ nhàng, "Các cô gái trẻ đều không vui là không vui hẳn luôn sao?"
Nhưng trong lời nói không có ý trách móc.
Người quen biết anh mà thấy cảnh này, chắc chắn sẽ sốc đến rơi cằm.
Mạnh Thu trầm ngâm một lúc, rồi vẫn lên tiếng: "Anh... có phải đã gặp chuyện không vui gì không?"
Triệu Hy Đình chỉ cười, thở ra hơi thuốc cuối cùng, rồi dập tắt trong máy.
Sau vài giây, anh nói:
"Trẻ con đoán bậy cái gì."
"Đi thôi, vừa đúng hai tiếng."
Anh chạm vào màn hình vài lần, Mạnh Thu nhận được một khoản chuyển khoản.
Bốn nghìn tệ, chi phí bữa tối cộng với tiền bản thảo.
Một giờ một nghìn, anh thực sự trả.
Mạnh Thu ngước mắt lên, nhìn thấy sống mũi cao của anh, anh đang cúi đầu vắt áo khoác lên cánh tay.
Cô chân thành nói: "Tôi không biết hát, không biết nhảy, không có tài năng gì để biểu diễn, cũng không biết kể chuyện cười... hai nghìn tệ này... anh chi không đáng, vẫn nên lấy lại đi."
Cô thực sự không muốn nhận.
Triệu Hy Đình vai phủ màu xám cam của hoàng hôn, nghiêng đầu, khóe môi anh cong lên đầy ý trêu chọc.
Anh đứng ngược sáng, đôi mắt như một con hẻm vắng, tối sẫm, thâm nhập vào tận đáy lòng cô.
"Vậy sao? Nhưng nếu lấy lại tiền thì chúng ta sẽ không còn là quan hệ công việc nữa, và nếu không phải là quan hệ công việc..."
"Cô muốn lấy tư cách gì để cùng tôi ăn tối?"
79 Chương
