Thương Hành Doãn đã về nước. Trong ấn tượng của Lương Tê Nguyệt, lần cuối cùng gặp Thương Hành Doãn hình như là cách đây hai năm. Không phải vào dịp Tết khi hai gia đình thường cố định ăn cơm cùng nhau, mà là trong thời gian Lương Trầm Tinh nhập viện vì bệnh.
Thương Hành Doãn vốn đã hai năm bận rộn chụp ảnh bên ngoài không thấy mặt, đột nhiên xuất hiện trong hành lang bệnh viện với vẻ phong trần mệt mỏi. Lương Tê Nguyệt phòng thí nghiệm vừa hay không bận nên đến bệnh viện giúp chăm sóc Lương Trầm Tinh, bưng trái cây vừa rửa xong định vào phòng bệnh, hoàn toàn không nhận ra người đàn ông ăn mặc kỳ lạ trong bộ đồ leo núi ngồi trên ghế dài là Thương Hành Doãn. Cho đến khi anh lên tiếng gọi cô.
"Lương Thất Thất." Lương Tê Nguyệt dừng bước chân, quay đầu nhìn người đàn ông trên ghế dài: "Thương Hành Doãn?"
Chỉ có Thương Hành Doãn mới gọi cô như vậy.
"Là anh." Thương Hành Doãn tháo mũ len trên đầu xuống, tuy anh và Thương Mục Chi là anh em ruột, nhưng trông hoàn toàn không giống nhau, tính cách cũng từ nhỏ đã ngỗ ngược khó thuần.
"Người tỉnh rồi sao?" Anh ngả người vào ghế dài, chỉ vào phòng bệnh, giọng có vẻ mệt mỏi hỏi.
Lương Tê Nguyệt nhìn anh rất kỳ lạ, cả người vẫn còn trong trạng thái kinh ngạc, chỉ gật gật đầu.
Thương Hành Doãn dùng cánh tay che mắt, gật đầu: "Được." Nói xong, anh đứng dậy cầm túi leo núi bên cạnh: "Đi đây, đừng nói với ai là anh đã đến."
Lương Tê Nguyệt nhìn anh một cách ngơ ngác.
"À, suýt quên." Thương Hành Doãn lại quay lại, lấy từ trong túi leo núi ra một món đồ được gói kỹ lưỡng: "Chúc em và anh cả của anh tân hôn hạnh phúc, quà cưới tặng hơi muộn."
Anh vỗ vỗ đầu cô giống như hồi nhỏ, vừa xấu xa vừa nghiêm túc nói: "Lương Thất Thất, em được đấy, có thể chinh phục được Thương Mục Chi."
Trước kỳ nghỉ hè năm nhất đại học, Lương Tê Nguyệt cảm thấy bản thân và Thương Hành Doãn trông chẳng có vẻ gì là một đôi cả. Những năm được gửi nuôi ở nhà họ Thương, so với Thương Mục Chi lớn hơn cô gần bốn tuổi nhưng lạnh nhạt vô cùng, thì Thương Hành Doãn chỉ hơn cô một tuổi mới giống như người anh ruột của cô hơn.
Tuy Thương Hành Doãn lúc nào cũng có vẻ ngỗ ngược và phóng túng, còn thích trêu chọc cô, đặt biệt danh cho cô, nhưng cũng sẽ đứng ra bảo vệ cô khi cô bị bạn học cô lập bắt nạt, nói rằng cô được anh bao che. Cho đến kỳ nghỉ hè năm nhất đó.
Thực ra đến bây giờ Lương Tê Nguyệt vẫn nghi ngờ có phải Tưởng Di nhìn nhầm không, bởi vì cô cảm thấy đó là chuyện không thể xảy ra.
Khi Lương Tê Nguyệt học năm nhất, Thương Hành Doãn đã là sinh viên năm ba, nhưng không cùng trường, học ngành nhiếp ảnh tốn tiền, hầu như cả ngày đều chạy khắp nơi với bạn bè trong nhóm của anh. So với Thương Hành Doãn, thời gian đó cô tiếp xúc với Thương Mục Chi nhiều hơn.
Do bị Thương Mục Chi dọa từ trước, Lương Tê Nguyệt trong nửa năm đầu năm nhất đã từ chối không ít anh khóa trên và nam sinh cùng khóa chủ động theo đuổi cô, chưa đầy nửa năm đã có biệt danh mỹ nhân băng sơn, đến nỗi từ lúc đó cho đến khi học cao học, gần như cả trường không ai dám đến xin WeChat của cô.
Nhưng Thương Mục Chi vừa mới nói với cô đừng dễ dàng đồng ý cho người khác theo đuổi không bao lâu, quay đầu lại đã vì một bức thư tình mà yêu đương với Hạ Sơ. Tuy Lương Tê Nguyệt cũng thấy Hạ Sơ rất xinh đẹp, nếu cô là con trai cũng sẽ không nỡ từ chối cô ấy. Nhưng khi thấy Thương Mục Chi yêu đương, cô vẫn có cảm giác vô cùng nghẹn ngào, như bị lừa dối và phản bội.
Vì thế trong buổi dạ tiệc tốt nghiệp mà Đại học Hương Cảng tổ chức cho các anh chị khóa trên năm đó tháng 6, hiếm khi cô không từ chối người chủ động đến làm quen mời cô nhảy, cả đêm đã nhảy với bốn anh khóa trên mà giờ cô không còn nhớ mặt.
Sau khi vũ hội kết thúc, Lương Tê Nguyệt đã hơi không tỉnh táo, độ cồn trong cocktail của trường pha hơi cao, cô mơ màng nhận được điện thoại của Thương Hành Doãn nói Tưởng Di giục cô về nhà, cúp máy, Lương Tê Nguyệt đi ra từ đại sảnh, thấy chiếc xe thể thao phô trương của Thương Hành Doãn đỗ ngay bên ngoài.
Tôi sẽ dịch tiếp đoạn này:
Cô tưởng Tưởng Di nhờ Thương Hành Doãn đến đón cô về nhà, cũng không nghĩ nhiều, mở cửa ghế sau lên xe liền nằm xuống ngủ, chỉ nhớ ấn tượng cuối cùng là gáy của Thương Hành Doãn trông đặc biệt lạnh lùng, không quay đầu nhìn cô lấy một lần, cũng không mở miệng nói chuyện.
Chuyện sau đó tối hôm đó cô đã không còn nhớ nữa. Chỉ là sáng hôm sau xuống lầu ăn cơm, Tưởng Di hỏi cô, hôm qua có phải Thương Hành Doãn đón cô về nhà không. Lương Tê Nguyệt không nghĩ nhiều, gật đầu nói phải. Tưởng Di lập tức cười, trông có vẻ quá đỗi phấn khích. Lương Tê Nguyệt say xỉn chỉ thấy đầu óc mơ hồ, không hiểu cô ấy cười gì.
Cho đến một buổi chiều một tuần sau, Lương Tê Nguyệt cùng Tưởng Di và Lâm Thu Ý đi mua sắm quần áo, trong lúc chờ người rảnh rỗi ngồi ở ghế sofa trong trung tâm thương mại lướt diễn đàn trường, đột nhiên thấy tin Thương Mục Chi và Hạ Sơ chia tay. Thì ra từ một tuần trước vũ hội tốt nghiệp, Thương Mục Chi và Hạ Sơ đã chia tay, và Hạ Sơ vì thế đau lòng muốn chết chọn đi du học nước ngoài, giờ Thương Mục Chi cũng theo đuổi theo, thông báo du học đã có rồi, ngày mai sẽ đi.
Lương Tê Nguyệt nhìn tin tức về việc Thương Mục Chi ra nước ngoài trên điện thoại, nghĩ đến bản thân hình như sau khi anh yêu đương cũng đã rất lâu không gặp anh. Ngày vũ hội tốt nghiệp đó cũng không thấy anh.
"Vừa hay tháng 7 qua hai năm là đủ tuổi hợp pháp rồi, đến lúc đó cùng A Doãn đi đăng ký kết hôn luôn."
"Sớm vậy sao?"
"Sớm gì chứ, hai đứa nhỏ còn không thấy sớm, chúng ta còn thấy sớm sao?"
Lương Tê Nguyệt còn đang đắm chìm trong tin Thương Mục Chi sẽ ra nước ngoài thì nghe được cuộc đối thoại của Tưởng Di và Lâm Thu Ý, tưởng mình nghe nhầm, ngẩng đầu nhìn hai người: "Mọi người đang nói gì vậy?"
Lâm Thu Ý đi tới, chọc chọc đầu cô, trách móc: "Còn giấu mẹ nữa, nếu không phải dì Tưởng nói mẹ còn không biết nữa, con với Hành Doãn ở bên nhau từ khi nào vậy?"
Lương Tê Nguyệt không hiểu: "Con với Thương Hành Doãn?"
Tưởng Di cũng cười híp mắt bên cạnh: "Lần trước dì đã thấy rồi."
Lương Tê Nguyệt nhìn nụ cười của Tưởng Di giống như sáng hôm đó, cảm thấy đầu óc hơi choáng váng: "Thấy gì ạ?"
Tưởng Di và Lâm Thu Ý liếc nhìn nhau, đều cười cô: "Hôm con say rượu đó, có phải với A Doãn trong xe..."
Họ chưa nói hết, có vẻ cảm thấy bàn luận chuyện của con cháu hơi ngại ngùng, vẫn là Tưởng Di nói: "Hôn nhau đó."
"Các con yêu nhau chúng ta cũng không phản đối." Lâm Thu Ý nói: "Cặp đôi trẻ thế này rất bình thường mà, dì Tưởng của con sớm đã nói với mẹ rồi."
Hôn nhau? Hôm đó cô say rượu đã hôn Thương Hành Doãn sao? Lương Tê Nguyệt cả người sững sờ, cảm thấy bên tai có tiếng ù ù, cô hoàn toàn không có ký ức về tối hôm đó, chỉ nhớ cái đầu đau đớn sau khi say xỉn.
Tôi sẽ dịch đoạn cuối này:
Nhưng Tưởng Di nói một cách chắc chắn, là người lớn bà ấy cũng không thể tùy tiện nói về chuyện như thế giữa những đứa trẻ. Lương Tê Nguyệt hoàn toàn không nhớ đã từng hôn Thương Hành Doãn, thực ra cô cũng rất muốn đi hỏi anh, nhưng thái độ của Thương Hành Doãn đối với cô lại chẳng có gì khác với bình thường, hoàn toàn không giống như những gì Tưởng Di miêu tả, ôm cô trên xe thể thao mà hôn như thế.
Sau đó hai gia đình cứ thế mặc nhiên công nhận mối quan hệ của cô với Thương Hành Doãn. Thương Hành Doãn không biết là lười giải thích hay sao, vẫn luôn không nói gì, Lương Tê Nguyệt cũng mặc kệ. Theo quan hệ hai nhà, dù có tình cảm hay không cũng phải kết hôn.
Hai năm sau, công ty của Lương Tắc Chính gặp vấn đề về luân chuyển vốn, hai gia đình tự nhiên cảm thấy cô nên đăng ký kết hôn với Thương Hành Doãn. Lương Tê Nguyệt chẳng có cảm giác gì, từ ngày được đón về Hương Cảng cô đã biết tác dụng của mình đại khái là gì, lấy Thương Hành Doãn cũng coi như là chuyện nằm trong dự liệu.
Nhưng gần đến ngày cưới, Thương Hành Doãn lại mãi không liên lạc được, cũng không về nước. Ngược lại Thương Mục Chi vốn bận rộn ở London hai năm chỉ về một lần đột nhiên xuất hiện, trở thành chồng cô.
Nhưng về nụ hôn với Thương Hành Doãn, đến giờ Lương Tê Nguyệt thực ra vẫn không biết có thật sự xảy ra không. Tuy một nụ hôn cũng chẳng là gì. Nhưng bây giờ cô là vợ của Thương Mục Chi, là chị dâu của Thương Hành Doãn, nghĩ lại nụ hôn năm đó không biết có thật sự xảy ra hay không, dường như thật sự có hơi kỳ lạ.
91 Chương
